جاءتنا تلميذةٌ منتقلةٌ جديدةٌ اليوم
عرّفي عن نفسكِ من فضلكِ
اسمي أساغيري مينوري
أساغيري مينوري
سُرِرت بلقائكم
موب سايكو
فرـاـنـتـ ~اترـاخيـ~
ماذا؟ والدكِ رئيسُ شركة يا أساغيري-سان؟
!هذا مُذهل
أتريدون المجيء يوماً ما؟
!بلا شكّ
لنقِم حفلة ترحيب إذاً
حسناً، من سيذهَب فليدوّن اسمه
!سوف أدوّن اسمي حتماً
لسنا بحاجةٍ لتدوينِ اسم كاغياما، صحيح؟
لا
ما خطب ضحيّة التنمّر هذا؟
لا أدري. لم أعره اهتماماً يوماً
وكأنّه غير موجود أصلاً
أمل
...هكذا إذاً
الأشخاص الذين يظهرون هنا هم أشخاص حقيقيّون متواجِدون في عالمِك
لذا أنت تعيش الآن الأحداث في عالمٍ مُوازٍ كان من المُمكن أن تقع ببساطة
.لو تغيّرتْ ظروفك ولو بشكلٍ طفيف
سأراقِب كيف تتصرّف
في هذه البيئة عندما تكون عاجزاً عن استخدام إدراكك فوق الحسّي
لا تقلْ "لا أعرف" ومِن هذا الهُراء
هل درسي مِملٌ إلى هذه الدّرجة؟
يمكنك قضاء بقية الدّرس واقِفاً
كان كلّ ما بقي في المسألة هو الجمع
كم هو سخيف
أيّها الأحمق
...بحقِّك، يكفي
إنّه مصعوقٌ تماماً
،شكّلتَ علاقاتٍ كثيرة في الحياة الواقعيّة
لكن كنتَ محظوظاً بما يكفي لتُحاط بواسطة أشخاص طيّبين
إنَّ مِثل هذه الظروف نادرة جدّاً
لا تحمل هاتفاً ولا مِحفظة وليس لديك أبوين؟
!كفاك هُراء! ما رأيك أن أشوّه أنفك؟
...أرجوك... اتركني
ماذا؟ ستحاول مُقاتلتي؟
!تعال إليّ إذاً
!نَلْ منه يا سوغيموتو
!هيّا! هيّا
!إلى أين تنظر بالضبط؟
أخوك الموهوب جدّاً هو ليس سوى غريب هُنا
يبدو أنّك تحجم عن استخدامِ قِواك في حياتِك الشخصيّة
أعتقد أنّك تحاول أن تصبح شخصاً أفضل
بالتركيز على تنمية مهاراتك الاجتماعية ،بدلاً من قِواك
لكن وحده المحظوظ في الحياة من يفكّر بهذه الطريقة
فأنت ساذجٌ عندما يتعلّق الأمر بالحياة الواقعيّة
...ليتني كنتُ أمتلك قوّة أكبر
طبيعة
حلم
صداقة
ظلام
طبيعة
!إليك بعض الحليب
ماذا؟ ألم تقلْ أنّك تحبّ الحليب؟
أليس هذا ما قصدت؟
تفوح منك رائحة حليب
اِحرصوا على تنظيف هذا
،لا شكّ أنّ هذا يُشعرك بالحيرة
لكنّها تتنمّر عليك من أجل أن تضمن ،مكانة لها في المُجتمع
وهو شيء تفعله بشكلٍ يوميّ
،إن لم تصبِح أقوى فسوف يتمّ استغلالك
ولن تكون أكثر من مُجرّد مداس للنجاح
نعم، هذا سيّئ
من المُؤكَّد أنّ شيغيو خسِر في هذه
لكن لم تمضِ ثلاثون دقيقة حتّى بعد
!هذه مدّة طويلة جدّاً
لا ينبغي أن يستغرق هذا أكثر من دقيقة
على هذا المنوال، سيُتلف إحساسه بذاته
!ما يعني أنّه سيموت
موب هو شخصٌ يستطيع مُعالجة الأمور من تلقاء نفسه
فهو يمتلك القوّة بخلافي أنا
كفاك سذاجة، في المرّة المُقبلة التي يستيقظ فيها هذا الرّجل، سيُقضى علينا جميعاً
خوف وقلق وغضب
يبدو أنّ كلّ المشاعر السلبيّة بدأت ‏تتراكم في داخلك
هذا أمرٌ بديهيّ بعد العَيش في هذا العالم ،ستّة أشهر من دون قِواك
لا ينبغي أن تستخدم قِواك بالطريقة الخاطئة
بناء ساغا
استطعتُ رؤية الأرواح منذ وِلادتي
وحتّى أنّني امتلكتُ قوّةَ طردها
في البداية استخدمتُ قِوايّ للخير ولأجل ،الآخرين والعالم
بواسطةِ إسداء النّصائح وحلّ مُختلف المشاكل
روحانيّ القرن موغامي كيجي-سان
أصيبَتْ أمّي بمرضٍ غامض
وكانت تكاليف عِلاجها باهظة
في نهايةِ المطاف، بدأتُ أقبل أعمالاً من طريقٍ ‏أكثر سواداً لقتلِ النّاس والحصول على مال
وحتّى أنّني تخلّيتُ عن النوم لكسبِ ‏مزيد من المال
لكن مع ذلك توفّيت أمّي
كنتُ ما زلتُ لا أعرف سبب مرضها وقد حيّرني الأمر كثيراً
...إلى أن اكتشفت
...بعد وفاتها، أصبحَتْ أمّي روحاً شرّيرة وقالت
...أنت السّبب
،أفعالي هي ما جذبتْ الشرّ إلى مُحيطي
وذلك كان سبب إصابتها بالمرض
كان ينبغي أن أفكّر أكثر في استغلال ‏الآخرين لي
الانتحار شنقاً
في صباح الأمس، عُثِرَتْ على جثّة الرّوحاني المعروف بموغامي كيجي-سان
الأخبار
أصبحتُ روحاً شرّيرة وقرّرتُ استخدام قوايّ لأجلِ نفسي هذه المرّة
وفقاً لشرطة العاصمة، كان سببُ الوفاة هو الانتحار
كنتُ سأغيّر العالم
بدأتُ بمُعاقبةِ أولئك الذين سبّبوا ‏البليّةَ للآخرين
،عرفتُ أنّني إذا سكنتُ هذه الفتاة
أستطيع مُعاقبة هؤلاء الذين نصّبوا ‏أنفسهم روحانيّين كذلك
هكذا اخترتُ أن أستخدم قوايّ
...يحقُّ لك استخدام قِواك لأجلِ نفسك
لا بل يجدر بك استخدام قِواك لأجلِ نفسك
فهمتَ الآن، أليس كذلك؟
اشربي
يا له من فعل تافه
ألا تعلم بأنّ إطعام الحيوانات الضالّة يُعَدُّ أذى عامّ؟
ماذا ستفعل بشأن تلك القطّة؟
...لـ-لا شيء
حقّاً؟ يا مسكين
في هذه الحالة، الأفضل لتلك القطّة أن تموت
سآخذها إلى ملجأ
!لا تفعلي... سأتبنّاها. سأعتني بها
!إيّاك وإخافة أساغيري-سان بهذا الشّكل
!حُطِّم الباب
...لكنّه كان مُغلقاً بإحكام
تمكّنتُ من فعل شيء الآن بعد أن بات لا يركّز كثيراً من قوّته هنا
يمكننا الخروج الآن
!فليستدعِ أحدكم الإسعاف
!انقلوا الجرحى
ألن تهرب؟
يستحيل إنقاذ شيغيو بعد الآن
لماذا تبقى هنا؟
لأنّني أثِق به
في هذا الظرف؟ هل أنت بهذا الغباء حقّاً؟
أجل، أنا كذلك
هذه على الأرجح أوّل مرّة يثِق فيك شخصٌ إلى هذا الحدّ أيضاً، أليس كذلك؟
وثِقَ موب بنا... لأنّه أحمق
،ما زال يستحقُّ أن يكون ضحيّة استغلال
وعندما أفكّر في الأمر، فإنّ الهرب هو آخر عمل أريد القيام به
أعترف أنّني لا أستطيع استخراج قِوى شيغيو الحقيقيّة من تلقاء نفسي
في هذه الحالة، سيكون من الفعّال أكثر أن أتحكّم به من وراء الكواليس
غيّرتُ رأيي. سأبقى كذلك
جيّد. لننتظر
لا. الانتظار لن يُعيد شيغيو
أظنّني سأتولّى هذا الأمر بنفسي
هل أنت مُحبَط؟ مُستشيط غضباً؟
هل تكرههم؟ هل تبغضهم؟
إنّهم سرطان داخل المُجتمع
كفّ عن السّماح لهم باستغلالك
ستُولَد من جديد كشخصٍ مُتعاطِف معي
...سأمدُّك بالقوّة
استخدِم هذه المشاعر السلبيّة !على هذا العالم وفجّرها
أواجه وقتاً عصيباً في الدّخول... هل اخترق شيغيو هذا الدرع فعلاً؟
!اللّعنة
أشعر بقوّتي الروحيّة تتصاعد بشكل كبير فجأة
!ينبغي لهذا أن يفلح
هل نجح ذلك؟
...أنت مَدين لي بواحدة
الآن بعد أن ساعدتك، حريّ بك أن تنتصر
ما-ما خطبك؟
يـ-يمكنني أن أطلب من حرّاس بابا أن يوسعوك ضرباً متى شئت
وماذا يعني؟
اعتذري
!نعم... أبدْها
اعتذري
...أ-أنا آسفة
—إذا أزعجتِني مجدّداً
!مُت أيّها المسخ
ينبغي أن تموت فحسب
ما الذي فعلتُه لكم بالضبط؟
...لا أجد سبباً مقنعاً واحداً
لكن هذا غير مهمّ
لا شيء من هذا مهمّ
تمّ الأمر. أخيراً تغيّرت
،كنتَ تشبهني كثيراً
ولهذا لم أردك أن تسلك نفس الدرب ‏الذي سلكتُه أنا
أنت
!فضلات الأنف تتكلّم؟
ممنوع المرور عقار تابع للتوابل
لقد تماديتَ كثيراً يا هذا
ألا تعرفني؟
ما هذا المخلوق بالضبط؟
...قبل ذلك
ها هو ذا
كُفّ عن التربُّص
!كيف تقع ضحيّة هذه الأوهام أيّها اللّعين؟
أظنّني لا أملك خياراً
بعد أن قضيتُ كلّ ذلك الوقت أبني ...هذه القوّة الروحيّة
!حان وقتُ العِلاج بالصّدمات
تذكّر يا شيغيو
!أنا وريغن ننتظرك في الخارج
ريـ... ـغن؟ من هذا؟
موب، آسف، لكن هلّا أتيت إلى المكتب بسرعة؟
استلمتُ عملاً ضخماً للتو
يحتاج معلّمك لمُساعدتك لذا حريّ بك أن تسرع
معلّم؟
كُفّ عن استخدام قواك الغبيّة في عالمٍ تافه كهذا
تريد أن تكون أخاً كبيراً يحتذي به ‏أخوه الصّغير، أليس كذلك؟
أخي الصّغير؟ يحتذي بي؟
ارتديتُ حذاءً ليس لي بالخطأ. هذا حذاء ريتسو
لا تدع موغامي يؤثّر بك هكذا
تمكّنتَ من الالتزام بقِيَمِك حتّى عندما !قاتلتَ هانازاوا
...هذا صحيح
لا يجدر بي أن أستخدم هذه القوى ضدّ أُناس آخرين
ولماذا تخسر بسهولة أمام عامّة الناس هكذا؟
فأنت لا تريد أن تلطّخ سمعة نادي التّطوير ‏الجسماني، أليس كذلك؟
أين ذهبَتْ كلّ تلك العضلات التي كوّنتها؟
،لا أعلم كم من الوقت قضيتَ في هذا الهُراء
لكن هذا ليس من طِباعك
هل تريد من تسوبومي-تشان التي أعجبتَ بها كثيراً أن تكرهك؟
أحسنتَ صنعاً
ني-سان
مرحباً
!التّطوير الجسمانيّ
!قِتال
...نعم، هذا مُبالَغ به
تذكّرت
أتذكّرتني أنا، شريكك، الآن أيضاً؟
...لا، ليس تماماً
بربِّك
أنا أمزح
شكراً يا إيكوبو
ماذا لو عادتْ ذاكرتك؟
الأشهر الستّة التي قضيتَها هنا ستُحفَر ذكرياتها في قلبِك للأبد
أعلم أنّك كنت تسمع صوتي لا إراديّاً
...موغامي
كما قلتَ تماماً، يمكن أن يكون العالم مكاناً قاسياً وفوضويّاً
جعلَتْني أعيد النّظر في كيفيّة تفكيري
...ماذا؟ لا تقلْ لي أنّك
أنا مُنعَمٌ حقّاً. عليّ أن أكون أكثر امتناناً لجميع مَن حولي
.حالما أعود إلى العالم الواقعيّ
هكذا سيكون الأمر إذاً؟
كم هذا مُخيّب. بعد أن حسبتُ أنني وجدتُ متعاطِفاً معي
ثمّة أمر آخر
يستطيع النّاس أن يتغيّروا من خلال تفاعلهم مع الآخرين
كنتُ قادراً على التغيُّر بفضلِ الجميع
تمكّنتُ أن أصبح أقوى قليلاً ممّا كنتُ سأفعل لو كنتُ لوحدي
وبما أنّني قادر على التغيّر، فينبغي للآخرين كذلك أن يتمكّنوا من التغيُّر
هذا يعني أنّه لا يوجد شخصٌ بلا قيمة
...لا تقل أي كلمة أخرى
وإلّا ستدفع ثمناً باهظاً
،شيغيو الذي أنشأته أنت قد يخسر أمامك لكن أنا لن أخسر
لن أهرب
فما زال عليّ إنقاذ أساغيري-سان الفظيعة تلك
موب سايكو
تحوُّل روحيّ؟
.أعتقد أنّ علينا التّعامُل مع هذا الأمر على طريقتنا هل أنت جاهز يا شيغيو؟
يبدو أنّه ليس هُناك ما يدعو للقلق
!ثمّة المزيد منهم
...كُلّ مُقيم في هذا العالم
!شيغيو
...هذا
سوف أهزم هذه الرّوح الشرّيرة وأعود إلى الحقيقة
وما الفائدة من ذلك؟
ستكرِّر نفس الحياة اليوميّة الرّتيبة في التّعامُل ...مع مُجتمع غير منطقيّ
ستكون هُناك أمور كثيرة تزعجك وتضايقك
العالم في الخارج... مخيف؟
الحياة مُحبِطة وخالية من المعنى ومؤلمة للغاية
...يمكنني سماعها
أصوات الموتى... تخاطبني
...صرخات كثيرة
هل ماتوا وينتابهم هذا الإحساس؟
هذا ما شعروا به عندما كانوا أحياء؟
...يا له من عالمٍ قاسٍ
...هل سأكون قادراً حقّاً على
...أنا...
...ذلك الصّوت
...النّجدة
هذا صحيح
أتيتُ إلى هنا لإنقاذ شخص
...سوف أنقذ النّاس
بهذه القوى التي حسبتُ أنّها غير نافِعة لأحد
!مهما فعلتَ لن تستطيع هزيمتي
شيغيو... فعلتَها. لقد فاجأتني
لم تعُد نفس ذلك الفتى السّابق
من أنت؟
هل فهمتَ أخيراً كم هو مُخيف؟
هذا هو شكلُ كاغياما شيغيو الحقيقيّ —الذي يكشفه عندما يغضب
إيكوبو
هذا خطير، لذا اترك الأمر لي وتراجع
بالفعل، من أنت؟
أغفل موغامي القلبَ الذي كان خاملاً داخل موب
قلب الإنسان مُكوّنٌ من وجهَين من نفس العملة
،مثلما توجد سعادةٌ بسببِ وجود حزن
،كذلك يوجد شيء لمقاومة الخوف الحقيقيّ
وهو الشّجاعة الحقيقيّة
بسببِ التّفجير القويّ لمشاعر موب %القويمة بنسبة 100
دُمّرت الرُّوح العظيمة الشرّيرة موغامي
أو على الأقلّ هذا ما بدا
،الآن بعد أن خسروني أنا، مُضيفهم
كلّ الأرواح الشرّيرة التي كنتُ قد امتصصتُها وتحكّمتُ بها ستتحرّر في آن واحد
وتخرج عن سيطرتي
!شيغيو
!إيكوبو، اسبقْني وعُد
!سأكون بخير
!هـ-هل أنت متأكّد من ذلك؟
سوف أنقذ أساغيري-سان
سأطهّرهم كلّياً قبل أن أغادر
سأعود مهما كلّف الأمر. لا تقلق
أتحاولون أن تأكلوني أيضاً؟
!تبّاً. حاولوا وأمسكوا بي فحسب أيّها الأوغاد
!تعالوا إليّ
!سأنتظرك في الجانب الآخر
...هذا العالم
كلّ ما أستطيع رؤيته هنا هو أرواح
عليّ تطهيرهم جميعاً
،مهما صارعتَ وكافحت
سيؤدّي بك طريقُك إلى نفس المكان ...الذي وصلتُ إليه
نحو الدّمار
...سوف أنقذها... أنا
...لا أستطيع الخروج بهذا الشّكل
...هكذا إذاً
...الآن بعد أن حُطِّم الجسد المُضيف لك
...هذا ما كان يوجد في الدّاخل
ظننتُك قد متَّ فعلاً
استغرقت فترة طويلة جداً
...أجل، صحيح
معلّم، كيف حال أساغيري-سان؟
...الآن بعد أن استيقظتَ أنت
—ما زال
لقد اخترتَ خيارك
سأظلّ أراقب من بعيد لأرى ما إن كنتَ قد اخترتَ الخيار الصّائب
لن تذهب إلى أي مكان يا حيواني الأليف
كان كأس نصرٍ غير مُتوقَّع. شكراً لك
هذا... لم أشعر بوجوده هنا
سأحرص على الاعتناء بك جيّداً
الوداع. قد نرى بعضنا الآخر من جديد
...كاغياما-كن
نعم
ماذا؟ أتعرفان بعضكما الآخر؟
لا، إنّها على الأرجح تتذكّر ما قد حدث هناك فقط
هل أنت هكذا دوماً؟
أجل... صحيح
أنا آسفة
...أنا حقّاً... آسفة
...أنا آسفة جداً. أنا آسفة جداً
لا عليكِ. فهمتُ الأمر
فهمتَ ماذا؟
يستطيع الناس التغيُّر
موغامي-سان وأساغيري-سان علّماني ذلك
الجميع غيّروني كذلك
والآن بعد أن علمتُ أنّني قد أستطيع ،تغيير الآخرين
لذلك أنا مسرور لأنّنا تمكّنّا من اللّقاء
...شكراً لك
أتقولين إذاً أنّ مَن أنقذكِ هو فتى في نفس صفّكِ الدراسي؟
نعم، لماذا؟
لم يكن هناك تلميذ مدرسة إعداديّة بين الأشخاص الذين استأجرتهم
،لم يُطلَب منه حتّى التّواجد هناك
لكنّه تمكّن من تطهير روح شرّيرة بينما ،لم يستطع أحدٌ آخر فعل ذلك
وغادر دون أن يقول كلمة
هذا رائع للغاية
آمل أن أستطيع رؤيته من جديد
أجريتُ قليلاً من التحرّيات وهذا ما لفت نظري
طائفة النّاسك الروحانيّ الدينيّة
...ماذا؟ أليس هذا
منظّمتنا الدينيّة لن تتمكّن من الصّمود ...اعتماداً على التبرُّعات وحدها
على هذا المنوال، سيكون من المستحيل إنشاء مقرّات
ناهيكم عن أنّ مؤسّسنا العزيز ما زال مختفياً
الميزانيّة الحاليّة
.شكراً لك على عملك معنا وصلت إلى حسابك وديعة قدرها 500.000.000 ين ياباني شكراً لك الرّصيد المتوفّر حالياً 500.010.180 ين ياباني
لماذا لا تستلم مكافأتك يا معلّم؟
انظر إلى عدد النّاس الجرحى
لا يمكنني أن أعتبر ذلك نجاحاً
حريّ بي ألّا أقبل مالاً أشعر أنني لا أستحقّه
فقد ينتهي الأمر بتسبيب المشاكل لي
أنت لا تودُّ تحمُّل المسؤوليّة فحسب
هذا غير صحيح أيّها الأخرق
حسناً، لا شيء حميد تناله من الغرق في ثروة أو قِوى
موغامي قد ابتلعتْه قِواه في حقيقة الأمر
من الأفضل لك أن تستمرّ
في العمل بدوامٍ جزئيّ لأجلي أكثر من أن تصبح مشهوراً أو قويّاً
...هوّن عليّ بربِّك
كفّ عن اللّهو مع زملائك في الصفّ يا موب! نحن مشغولون هنا
!إنّهم يستغلّونك فحسب
تبّاً. ألا تتعلّم درسك أبداً؟
:الحلقة القادمة من موب سايكو الجزء الثّاني
"فقير، وحيد، وايتي"
فقير، وحيد، وايتي
!أسطوانة دي في دي؟ هذا قرار ممتاز